真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 當前市域(郊)鐵路是都市圈交通體系中的短板，但未來發展潛力巨大。梳理市域(郊)鐵路在城鎮化發展中的定位，認為市域(郊)鐵路與城市軌道交通優勢互補、分層服...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 現代“歐洲具象主義”大師巴爾蒂斯（Balthus，1908--2001）在談到莫蘭迪時曾說“莫蘭迪無疑是最接近中國繪畫的歐洲畫家了，他把筆墨儉省到極點，他的繪畫別有...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 裝置的整體擺布按照設計優化、施工方便、功能全面的原則安裝布局。 The device shall be installed and arranged as a whole in accordance with...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 四、事故發生原因及事故性質 IV. Causes for the Accident and Accident Nature （一）事故發生的原因 (I) Causes for the accident 1.直接...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) 該英文譯稿由中國環境科學研究院在《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）大會上向全世界呈現，其內容代表中國在生物多樣性保護領域所取得的成果。 ...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… Eu ets: Choice of EMISSIONS monitoring methodology and ASSOCIATED conditions 歐盟碳排放權交易體系：排放監測方法的選擇及相關條件 The MRR...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 輝瑞 致力于為患者帶來改變其生活的突破創新 Pfizer is dedicated to bringing breakthroughs and innovations to patients that change their ...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 一、集團客戶認定原則 I. Principles for Group Customer Identification （一）應認盡認原則。對符合集團客戶標準的客戶，各經營機構要及時搜集信息、...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 在政府官方網站、微信公眾號等平臺進行宣傳；在重大節日期間，如地球日、環境日、低碳日期間，策劃舉辦三場面向公眾的碳普惠主題的公眾參與活動，吸引更多的公...

真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代） Sample of real translation (Confidentiality retained with XX) …… 8. The instrument of transfer of any share shall be in writing and shall be executed by or on behalf of the transferor and t...